Relationship between fitness and heterogeneity in exponentially growing microbial populations